ترجمه وتدقيق
Dalia Kamal
Charmed Dody
Gil Raim
رفع وإنتاج
wed-alqolp.com
Ottakaefansub.blogspot.com
الترجمه مقدمه لكم من اوتكييه فانسب
! أختبئ اختبئ جيداَ ! أستطيع رؤية نهايات شعرك
دعنا نذهب الى المخزن ! اختبئ اختبئ جيداً
يونغ جي قومي بغنائها عشرين مرة
! أختبئ اختبئ جيداَ ! أستطيع رؤية نهايات شعرك
قمت بغنائها عشرين مرة
! اوبا
! اوبا , أخرج
!" أنه" عيد ميلاد
الحلقـــ 12 ــة
هنا , كلي هذه
انتٍ , كلي هذه وحاولي ان لا يغمى عليكٍ بعدها
كلي , خذي الشوكة
نعم , جدي
أنت تجرؤ على خداعي ؟
! انت تعال الى هنا حالاً
.... اوه .. خداعك ؟ خداعك بماذا
توقف عن قول الهراء وتعال الى هنا حالاً
حسناً , سأتي الى هناك حالاً
ما الامر ؟ هل الرئيس غاضب ؟
يبدو مستاءاً قليلاً بعد ارسال السيدة اوه بعيداُ
لا تقلقي ساخبرك عن هذا لاحقاً
تمتعي بهذا وقومي بكتابة تقرير لي , حسناً ؟
بعد ان تنتهي من الاكل قومي بغسل الاطباق , حسناً ؟
! تمتعي بأكله
هذه هي السيرة الذاتية التي احضرتها السيدة اوه في مقابلتها
اي نوع من السيرة الذاتية هذه
ليس هناك رقم ضمان اجتماعي انظر
اذاً انت قمت بقبولها بدون تفحص هويتها ؟
لقد كنا نبحث فقط عن أمراة تستطيع
ان تعمل لمدة اسبوع لذلك لم اذهب الى ذلك البعد
وفقاً لاجوما لقد كانت مشهورة جداً كـ مدام اوه في هيوك سوك دونغ
الجميع اعمى , الجميع كذلك
لقد جعلت السكرتير كيم يهتم بهذا الامر لذلك سوف يقوم باعاطي تقرير قريباً
لكن هل فعلت السيدة اوه اي شيء خطا ؟
كل شيء كذبة
واااو , ذلك الشخص الصغير
هي شخص مخادع لقد كانت باحثة عن الذهب
سيدة اوه ؟ لماذا تقول مثل هذه الاشياء
سيدة اوه تلك البائسة سيدة اوه
انها شخص متنكر
تلك الفتاة التي عانقت يي سوك وقبلته هي التي تقوم بالتنكر
انها فتاة شابة , لكن فجأة
تغيرت الى جدة
واااو لا أستطيع تصديق هذا لم ارى شيئاً مثل هذا من قبل
... تنكر ؟ أنت تمزح ؟ هذا مضحك
يي سوك تعال الى هنا لدقائق
... حول السيدة اوه
ماذا عنها ؟
هل من المحتمل .. ان جدي غاضب بشأن هذا ؟
ببدو بأنك تعرف كذلك اعرف ماذا ؟
الرئيس يعرف ان تلك الفتاة الشابة متنكرة بزي جدة
... يا الهي
كيف اكتشف هذا ؟
لقد عرفت هذا للتو من الرئيس
لا اعرف كيف اكتشف هذا
عل اي حال , انها شخص اراد ان يمضي معها بقية حياته
ذلك الشخص تحول الى فتاة
يواعدها حفيده , والتي تقوم بالتنكر بزي جدة
بمعرفة هذا لحسن الحظ نه لم يغمى عليه
وقل له انك مخطأ
ساصعد واخبره
جدي , لقد وصلت
تبدو بحالة جيدة
هل تريد قياس ضغط دمك ؟
هل هذا الذي يتوجب عليك قوله لي ؟
انت تعلم سبب اتصالي وجلبك الى هنا
لماذا قمت بخداعي ؟
.. جدي حول هذا
أنا أسف
لم اتعمد خداعك من اجل غرض ما
تشا هونغ دو لديها مرض يجعل من الصعب عليها ان تخرج
لهذا السبب قامت بالتنكر بزي جدة من اجل ان تعمل
لم تخطط لخداعك من البداية
انا المخطأ
لكن .. متى اكتشفت هذا وكيف ؟
لو قمت باكتشاف هذا اولاَ
حول ان وضعها هكذا
! كان يتوحب عليك اخباري اولاً
انا احبها جدي
لقد اكشتفت الحقيقة واخبرتها ان تتوقف
لكني لم استطع فهم قلبها
كيف كانت بائسة لفعل مثل هذا الشيء ؟ انا اشعر بالسوء
انا اسف لاني لم اخبرك بالحقيقة
بدلا من تشا هونغ دو سوف اتوسل لك من اجل المسامحة
سامحني , انه خطأي
في البداية انا ايضاً
فكرت بأنه غريب قليلاً
اي نوع من الجدات جيدة في الطباعة
زكيف هي جيدة في استخدام الهواتف مثل الشباب ؟
انا حقاً احببت هذا فيها
لقد كنت أتساءل من اين ظهرت هذه السيدة امامي
... وجعلت قلبي يرفرف
والان قامت بطعني من الخلف ؟
من اجل علاقة رجل وامراة
انا اشعر بالسوء
من اجل سرقة واحدة من اصدقائك الجيدين
هل يجب علي وضعها في السجن بتهمة الاحتيال ؟
في الحقيقة انها جريمةلقد قامت بخداعي انا ايضا
هل تريد من كلا الجد والحفيد ان يشعرا بالحرج
توقف عن قول الهراء واخرج
انا حقاً لا احبك الان جدي
سامحني فقط لمرة واحدة تحرك
يجب علي ان استريح
! الولاء
ماذا هناك في الصباح الباكر ؟
لقد سمعت بانك لم تأتي للعمل البارحة , انت تبدو نحيل جداً
هل يؤذي كثيراً
شكراَ لكِ من اجل ذلك اليوم
انتٍ حتى قمت بارجاعي للمنزل
اه , انت تتذكر اذاً
هل تتذكر معانقة هونغ دو , والشراب ؟
اذا لم تتذكر هذا سيكون ذلك جيداً
هل ما زال يؤلم قلبك ؟
يجب علي الذهاب الى العمل الان , اذهبي بطريقك كوني حذرة
! الولاء
حياتي , الى متى يتوجب علي العيش هكذا ؟
يا الهي
ما هذا ؟
! يالا السخافة
ذلك الرجل العجوز
. وضع صورة الجدة صائدة الثروات هنا
. لابد أنَّه كان يُحدِّق فيها طوال الوقت
! هو حقاً لا يستطيع نسيانها
! يا إلهى
! أنا حمقاء ! أنا غبية
... يا إلهى ! أنا - . أنت هادئةٌ اليوم -
هل أنتِ مريضة ؟
. لاحقاً , بعد أن تنتهى من تناول افطاركِ , سأُخبركِ
. شخصٌ أعرفه قال أنَّه افتتح مطعماً لطيفاً
أتودين الذهاب معى لتناول الغداء ؟
. كنتُ أريد الخروج قليلاً , على أية حال . سأذهب لرؤية يى سوك
يى سوك ؟ و ماذا ستفعلين مع ابنٍ !تقومين برؤيته كل يوم ؟
. يى سوك , هو لم يتناول حتى وجبة فى المنزل مع والده
لماذا تعاتب ابنك مجدداً ؟ ! أنت أيضاً لم تكن أباً عظيماً
! لنأكل
ما خطب هذا الحساء ؟ هل هذا ماءٌ أم ماذا ؟
ماذا تقصد ؟
! عليك أن تطلق اسم ماء على الماء فقط , حقاً
ماذا تفعلين الآن ؟
!إنَّه رائع ! ما الذى تتحدث عنه ؟
!ما الذى تفعلينه الآن ؟
! أنتِ تعامليننى الآن معاملة أسوأ من براز كلب
!أين تضعين الملعقة ؟ هل هذا طعام طقوس ؟
, فيما يتعلق بالمعاملة الأسوأ من براز كلب
! فأنت تفعل نفس الشئ , أيها الرئيس
! أنا , أستقيل , بدءاُ من الآن
!الرئيس أو أياً كان , ماذا تظن نفسك ؟
! يالك من عجوز أحمق
! لقد فقدت عقلها - ! أجوما , أجوما -
. إنَّ لحم البقر مالحٌ , أيضاً
... هذه ... هذه
هنا ؟ - . أجل -
. مرحباً , أنا هيو دونغ وون , من بوسان
. اعتنوا بى , من فضلكم
. أقوم بالتحية
. قم بالتحية , مرةً أخرى
. أقوم بالتحية
. أنت تقوم بإعلاء كتفيك كثيراً
. منذ أن كنتُ صغيراً , لم أحب الرجال البالغين
... أبى , المعلم , و زبائن الكاريوكى , أيضاً
ما الذى نختاره هنا ؟ هل انتهيت ؟
إنَّه يبدو و كأنَّه مجرم - ... 1. 2. 2015 -
... مرحباً , لقد جئت من أمريكا
! اخرج الآن
. مرحباً
. التحية - كم عمرك ؟ كم ؟ -
... شعبنا الشجاع
الشخص التالى , من فضلكم ؟
. مرحباً
هذه الفتاة ! أليست هذه المرة الثالثة لها ؟
! نعم , هذه المرة الثالثة لى هنا
, كما فى لعبة حجر , ورقة , مقص ! سأربح فى الجولة الثالثة
... نحن , نحن لا نبحث عن ضابطة شرطة
. أجل , أعرف . لقد تعلمت من محقق يعمل فى الشرطة حالياً
! لقد تدربتُ بحماس
! أرجوك , اعطنلى فرصة أخرى واحدة
ماذا نفعل ؟ - ! دعيها , دعيها -
! التحية
اعتباراً من 14/ 1/ 2015 الضابطة كو سى رو و ضابطٌ آخر
تم نقلهما إلى مركز يونغ وول , و بموجب ! هذا , أتقدم للخدمة
. إنها جيدة
هل نستطيع تغيير الشخصية لامرأة بدلاً من رجل ؟
. أعتقد أنَّه لا بأس فى ذلك - . سأبذل ما بوسعى -
! أرجوكما اعتنيا بى , لن أخذلكما
. أرجوكما , ثقا بى - . لقد حصلتِ على الدور -
! التحية
!عجوز ؟
! لقد تساهلتُ معها . الفتاة البائسة
كيف تجرؤين على الدخول هكذا ؟
. بما أنى سأرحل , سأقول ما يجب قوله
. أيها الرئيس , لا يمكنك فعل ذلك بى
... يا
لابد أنكِ فقدتِ عقلكِ بالكامل ,أليس كذلك ؟
. أجل , لقد فقدتُ عقلى
! أنا مجنونة
, لقد كان والد الزوج , و زوجة الابن
, يعيشان معاً , فى منزلٍ واحد
, ظننتُ أنَّ الوضع لم يكن مريحاً بالتأكيد . لذا بذلتُ ما بوسعى لخدمتكما
هل تعلم كم انزعجت ؟
لكن , لى أنا , لشخصٍ فعل كل ذلك . لا يمكنك فعل هذا
. أيها الرئيس , أنت شخصٌ عزيزٌ جداً على قلبى
. و لقد أحببتك كثيراً
ما الذى تتحدثين عنه ؟
! حب ! حب
! كما أحببتَ السيدة أوه
هل تعلم الآن ؟ هل تعلم الآن ؟
. نعم , يا مدير كيم
كما طلبتَ , لقد تحققتُ من شهادة وفاة , أوه يونغ رى 212 00:14:33,610 --> 00:14:36,849 و تقصيتُ أيضاً عن حفيدتها , تشا هونغ دو
لقد تحققتُ من سجلات عناوين الأماكن . التى كانت تعمل بها
. و اكتشفتُ شيئاً غريباً
عنوان أوه يونغ رى من عام 1983 إلى 1992 .كان 76 سيونغبوك- دونغ , سيونغبوك - جو , سيول
. إنَّه منزل الرئيس
لقد كانت تعمل لديكم , هل تتذكرها ؟
هل تقومين بالتنظيف ؟
ماذا قال الرئيس ؟
. كان عليك الاتصال بى
. إذن , كان يجب أن تتصلى بى
, عليكِ أن تتخلصى من هذه المعتقدات القديمة
. بأنَّ الرجل هو مَن يتصلُ أولاً
, طالما كنتِ تشعرين بالفضول . كان عليكِ الاتصال أولاً
, لقد خفتُ أن يكون الرئيس قد عرف شيئاً
. و غضب بسبب ذلك ,لذا لم أستطع الاتصال
, إذا كان غاضباً بسبب ذلك لماذا لم يستدعينى ؟
... كان حينها استدعانى على الفور , لا , كان
, رفع دعوى ضدكِ على الفور بتهمة الاحتيال ألا تظنين ذلك ؟ 230 00:15:54,310 --> 00:15:57,209 إذن , لماذا اتصل ؟
. ولدى
هل لديك ضيف ؟
لا , هل هى مريضة ؟
. أمى
. هونغ دو - . مرحباً , اسمى تشا هونغ دو -
. أجل
. إنها حبيبتى
. عليكِ تحيتها بالطريقة الصحيحة . قومى بالتحية
. إنها حبيبتى
لقد قلتُ لك أن ترتاح , و لكن كان ! عليك أن تخرج , كان عليك أن تخرج
إنَّه أمرٌ محرج , و لقد سئمتُ من سماع قلقكِ الغبى لذا خرجت , هل أنت سعيدٌ الآن ؟
. تبدو متعباً
. عندما تمرض , فإنك حقاً تمرض
أليس هذا هو ؟ - . أجل , أنت محق -
أى طابق ؟ - . الطابق الثانى -
إنَّ الرجل الذى فى الشقة 206 متهم . بالاعتداء , لذا , هو لن يفتح الباب
! انهضى
! جو مين سو - هل أنتِ بخير ؟ -
الشرطة , نحن جئنا بناءً على التصال ! افتح الباب
! سندخل - ! لقد اتصلتِ بالشرطة -
. علينا الدخول من النافذة - . أجل -
. سأدخل من النافذة , يا هيونغ
. سأدخل من النافذة
! هيونغ
. سوف تُصاب بعسر هضم , يا أمى لماذا تُحدِّقين فى وجهها هكذا ؟
. المعذرة , أنا آسفة
و لكن , هل هذا لأنكِ تشعرين بالاحراج ؟
. إنَّ وجهكِ أحمر حقاً
أم هو هكذا فى العادة ؟
. إنها هكذا عادةً , إنها لا تحتاج إلى أحمر خدود
أليست ظريفة ؟ أليست ظريفة ؟ أليست ظريفة ؟
. لماذا تقول شيئاً كهذا ؟ هذا عيب
. لا بأس . لقد اعتدتُ على هذا الآن
. أنا لدىَّ احمرار الوجه
. و لدىَّ أيضاً فوبيا
هل هذا هو الأمر ؟ إذن , هل قابلتها كمريضة ؟
حسناً , هذا يجعل الحياة أصعب قليلاً عليها . لكنها ليست مريضة
. و هى تحاول حقاً التغلب على هذا
هذا رائع , أليس كذلك ؟
. خذى , تناولى هذا
. سآكل بمفردى
. تناولى هذا , من فضلكِ
تشعرين بالغيرة الآن , أليس كذلك ؟
. تفضلى , سأُعطيكِ واحدة لذيذة
. ماذا ستفعلين الآن ؟ لقد قال أنَّ قطعتى أشهى من قطعتكِ
!كو سى رو ؟ كيف جئتِ ؟
ماذا حدث ؟ هل الأمر خطير ؟
هل قام باجراء أشعة مقطعية و رنين مغناطيسى ؟ ماذا قال الطبيب ؟
. يا إلهى , لقد قاموا باجراء كل شئ
. مجرد خدشٌ بسيط فى رأسه , و التواءٌ فى كاحله
. إنَّه بخير
. اجلسى هنا
! يا إلهى ! لابد أنكِ قلقتِ كثيراً
. بالنسبة لنا , هذا يُعتَبر من الأحداث اليومية
. هو لم يفقد الوعى , إنَّه نائمٌ فقط . لذا , لا تقلقى
. دوو سوو جانغ , لقد مدحنى المخرج اليوم . لقد قال أنِّى أحسنت
... لقد كان الدَورُ لرجل , و لكنهم قاموا بتغيير
. النص كى أقوم بذلك الدَور
. لقد أردتُ أن تكونَ أنت أول مَن أُخبرهُ بذلك . لذلك , ذهبتُ إلى مركز الشرطة
ما هذا ؟
. سى رو , هذا رائع , تهانينا
. هذا ... هذا ما يفكر فيه دوو سوو جانغ
. أستطيع سماع كل شئ
هذا يُدغدغ , لماذا تقومين بهذا ؟- . لا بأس -
, إنَّه يقول أنَّ لديه شئٌ آخر لقوله " سى رو , أنتِ جائعة أليس كذلك ؟ "
" ! تناولى الطعام مع المحقق يانغ "
! اذهب , اذهب ! سأكون معه , لذا , اذهب
. إذن , سآكل بمفردى
. لهذا السبب أزدادُ وزناً
. سى رو , لقد كنتُ جيداً على الرغم من ذلك
أنت تقول أنَّ هذه الطفلة تكون حفيدة السيدة أوه , أليس كذلك ؟
. أجل , اسمها تشا هونغ دو
يقول أنها بدأت العمل فى مشفى . يى سوك من شهورٍ قليلة
ماذا تعتقد ؟
ألا تعتقد أنها اقتربت منَّا بدافعٍ خفى ؟
. أولاً , صدِّق ما قاله يى سوك
. كما ترى من التقرير , يبدو أنَّه كان بسبب مرضها
. إنَّه يقول أنَّ أوه يونغ رى قد ماتت من ثمانى سنوات
, و الجيران يعتقدون أنَّ الجدة
. و الحفيدة مازالا يعيشان معاً
. حاول اكتشاف المزيد
, لماذا تقرَّبت منى
. و إذا كان لديها دوافعٌ خفية
, تلك الشابة عاشت مختفية فى منزلها . لذا , ليس هناك الكثير
. لا يبدو أنَّ لديها دوافع أخرى لايجاد يى سوك
. و لقد جاءت إلى هنا عن طريق الاحالة
. من الصواب أن تتخلى عن هذا الأمر
أنت تعلم شيئاً آخر , أليس كذلك ؟ ما هو ؟
. لا , لا يوجد شئ
!أتحاول خداعى ؟
. فقط من سماعى لتنفسك , أعلم كل شئ
ألن تخبرنى ؟
أتتذكر السيدة التى من ناجو ؟
... السيدة من ناجو
التى كانت تتردد على منزلنا منذ عشرين عاماً
أتقصد تلك السيدة من ناجو ؟ - . أجل -
. تلك السيدة من ناجو , اسمها أوه يونغ رى
ما- ماذا قلت ؟
... تلك الفتاة منذ ثلاثٍ و عشرين سنة
. هى تشا هونغ دو , إنها حفيدة تلك السيدة من ناجو
أمى , ما رأيكِ ؟
, وجهها أحمر , إنها خجولة
. لا تتحدث كثيراً
لكنك ... لماذا تواعد انسانة مريضة ؟
. ما الذى ينقصك ؟ هناك الكثير من الفتيات الرائعات
. لا أعلم , أنا فقط أحبها
أنتِ تعلمين هذا أيضاً , أليس كذلك ؟ . عندما تحبين شخصاً ما
, حسناً , إذا كنتَ تحبها
. إذا كنتَ سعيداً , فأنا أيضاً سعيدة
تلك الشابة , أينبغى أن أشترى لها قلادة ؟
. حقاً , حسناً
( ترجمة : فريق أوتوكيه فانسب )
لقد استيقظتَ ؟
لماذا أنتِ هنا ؟ أين ذهب المحقق يانغ ؟
. لقد ذهب إلى المركز
هل أنت بخير ؟ لقد صُدمت حقاً , أليس كذلك ؟
أنا بخير , عليكِ الذهاب , إنَّ وجود . أحدٍ هنا غيرُ مريح
. اليوم , كانت المرة الأولى التى أعتنى فيها بمريض
. سأبذل ما بوسعى الليلة
ماذا تقصدين بأنكِ ستبذلين ما بوسعكِ ؟ . فقط اذهبى , لقد تأخر الوقت
إذن , هل أتصل بـ " هونغ دو " أونِّى ؟ أن أكون أنا هنا أفضل من أن تكون هى هنا , أليس كذلك ؟
, لذا , لا تنظر إلى بهذه الكراهية الواضحة . إنها المرة الأولى لى
. لقد قلتُ أنى بخير , عودى إلى منزلكِ
هذا حقاً غريب . لا يفلح معى شئ
. عندما أسعى وراء ما أريده
. لذا , مهما حاولتَ دفعى بعيداً , أنا أعرف
. لقد قمتَ بالغناء لى
" أنا أفتقدكِ , أنا أفتقدكِ "
. إنَّ قلب المرء ... لا يتحرك لمجرد أنَّه أراد ذلك
. إنها فترة قصيرة , أنت تحت تأثير وهم
مَن أنت لتحكم على مشاعرى ؟
. إنَّ أكثر مَن يعرف قلبى , هو أنا
. عُد إلى النوم , أنا أشعر بالنعاس
أنتِ حقاً لن تغادرى ؟
. إذا لن تنام , سأقوم بتقبيلك
ما الذى تفعلينه الآن ؟
. أنا متعب
. هونغ دو , لنتحدث قليلاً
كيف كان لقاؤكِ مع أمى البارحة ؟
لقد أعجبنى , لكن ماذا قالت هى ؟
. لقد قالت أنها كانت متوترة قليلاً
, لقد كنتُ متوترة , و قلقة
. و أردتُ أن أبدو بصورةٍ جيدة
... لذا , ما أريد قوله هو
. أريد تقديمكِ إلى عائلتى , لنذهب إلى منزلى
. لكن ... لقد قمتُ بخداع الرئيس , لا يمكننى فعل ذلك
. لا يمكننى مواجهة الرئيس مرةً أخرى
. إنَّ جدى يعرف بشأن تنكركِ
!ماذا ؟
كيف ؟ كيف ؟
حيث أنَّ الأمر انتهى هكذا , لنطلب منه
. السماح , و نقوم بتقديمكِ بطريقة رسمية
إذن , ذلك اليوم , لهذا السبب اتصل بك ؟
!ماذا أفعل ؟ ماذا أفعل ؟
ماذا تقصدين بماذا تفعلين ؟ . عليكِ المواجهة مرةً واحدة على الأقل
. إذا قمتِ بتأخير ذلك , فسيزداد الأمر صعوبة
لقد غضب الرئيس جداً , أليس كذلك ؟
ما هذا ؟ - . افتحيه -
. التفى
. إنها هدية من أمى
لى أنا ؟ - . أجل -
. أظن أنها لا تكرهكِ
, و عندما يقابلكِ جدى بصفتكِ تشا هونغ دو
. سيحبكِ هو أيضاً
لنذهب ,هل أحببتِ القلادة ؟
. إنَّ مصير المرء قاسٍ و مخيف
, لقد كبرت تلك الطفلة
. و أصبح لها علاقة بعائلتنا مجدداً
, عندما غادرت السيدة التى من ناجو هذا المنزل
. يبدو أنها قامت بتغيير اسم حفيدتها
, عندما غادرت منزلنا
. أعطيتها مبلغاً من المال ليس بقليل
كيف عاشت خلال تلك الفترة ؟
لقد استمرت السيدة التى من ناجو بالعمل كمدبرة منزل
. للآخرين , لرعاية حفيدتها
, و لقد مرضت قبل وفاتها بسنواتٍ قليلة . لذا كان وضعهما صعباً
ماذا أقول عن هذا الوضع ؟
تستطيع أن تقول أنَّه القدر , و لكن أليس هذا كثيراً ؟
, لقد كانت الفتاة فى السادسة من عمرها كيف لها أن تتذكر ؟
, ربما أرادت السيدة التى من ناجو أن تنسى هى أيضاً
. لذا , قامت بتغيير اسم الطفلة
قبل أن نتورط أكثر فى الأمر , علينا . أن نُفرِّق بينها و بين يى سوك
ألم تستيقظ بعد ؟
. أنا فى مطعم الكيمباب الآن
ما النوع الذى تحبه ؟ !هل أنت هنا , يا دوو سوو كانغ ؟
!يا إلهى ! لماذا تتصرف هكذا , حقاً ؟
! أجبنى بسرعة
ألا تستطيع الاختيار ؟
إذن , هل أشترى من كل أنواع الكيمباب التى هنا ؟
! لن أخطو خطوة واحدة , حتى تُجيبنى
عليكِ اختيار ما تريدينه الآن , بماذا أخدمكِ ؟
. انتظر , سيصل الرد سريعاً
هل تعرف هذا الشخص ؟ . إنَّه يأتى إلى هنا كثيراً
ما أكثر ما يحبه هنا ؟
. لدينا الكثير من الزبائن , لذا لا يمكننى معرفة ذلك
كيف لا تعرف بالنظر إلى هذا الوجه ؟ . كنتُ سأتذكره أنا
. لقد وصل - . لا أريد شيئاً - 430 00:29:50,610 --> 00:29:54,929 . الرسالة الأولى ! لابد أنَّ رقمى مُسجَّلٌ فى هاتفه
كيف أُجيب عليه ؟ لابد أنك واعدت العديد من النساء . أليس كذلك ؟ اعطنى بعض الأفكار
لو قمتِ بسؤاله " ماذا تفعل الآن ؟ " حينها . متأكدٌ مئة بالمئة أنكِ ستتلقين رداً
ماذا تفعل الآن ؟ - . أجل -
. شكراً جزيلاً لك على الرد
. إنها شاكرة لكل شئ , حقاً
ماذا تفعل الآن ؟
. ليكون الرد بعشرين حرفاً , على الأقل
! يا إلهى , يا إلهى , حقاً
, لقد قلتَ أنى إذا سألته ماذا يفعل
. فأنت متأكدٌ مئة بالمئة أنَّه سيقوم بالرد
إذن , أترغبين فى اخباره بأنَّ هناك حريق ؟
. اعطنى كل الأفكار
. هذا المنزل , أتساءل إن كانت أحوالهم جيدة بدونى
! يا إلهى
( ترجمة : فريق أوتوكيه فانسب )
. يا إلهى , كنتُ أتساءل مَن هذا , إنَّه عجوز المنزل
. يا إلهى , حيث أنى أرتدى هكذا , فأنت لم تعرفنى
. أنا ... هوانغ جيوم شيم
ماذا تفعلين أمام منزلى ؟
و ماذا يمكن أن أفعل ؟
كنتُ أمارس رياضة المشى , و القيام بالتمارين . و أتجول قليلاً
, لكن بما أننى لستُ السيدة التى تعمل لديك بعد الآن
. فمن غير اللائق أن تتحدث معى بطريقةٍ غير رسمية
. اسمى السيدة هوانغ , و أود أن تتحدث معى بطريقةٍ رسمية
. لقد قلتِ أنكِ ستذهبين إلى أولونغدو لزيارة حفيدكِ
يمكننى الذهاب إلى أولونغدو عندما يتحسن . الطقس , أمَّا الآن لدى الكثير من الوقت
. سأتجول فى أنحاء البلاد و آكل من كل أنواع الأطباق الشهية
لماذا تقولين هذا لى ؟
! لا تتسكعى هنا , و ابتعدى عن طريقى
!يا إلهى , ما كل هذا التراب ؟
! يا إلهى , يا إلهى , هذا التراب ! أنت تتجول بكل هذا التراب 462 00:32:07,730 --> 00:32:11,369 ... كل هذا يمكنك التخلص منه بشريط
. أتساءل إذا كانت زوجة ابنك تستطيع القيام بهذا
. هذا شأنى أنا , لذا لا تتدخلى , تحركى
. يا إلهى ! إنَّ الزر يوشك أن يقع
. يجب أن يعتنى بك أحدهم جيداً قبل أن تخرج
هذا صحيح , لقد قمتَ بتغيير ملابسك الداخلية بعد الاستحمام , أليس كذلك ؟
. لقد قلتُ أنى بخير
. لهذا , لا أحبكِ , يا سيدتى
. على المرء أن يعرف حدوده و مكانه
, يا إلهى , هذا صحيح . أنا لا أعرف مكانى
. لذا , تطاولتُ على كبيرٍ من مكانة عالية مثلك . أنا حقاً آسفة
لكن بعد أن تناولت الطعام الذى كنتُ ... أقوم باعداده لعشرين عاماً
. لا يجب عليك أن تعاملنى هكذا
! الآن أنا انتهيت
! لتعش حياةً طويلة وبصحة جيدة
. الآن , لا أستطيع المشى حتى أمام منزلى بعد الآن
! يا إلهى , يا إلهى , إنَّ مؤخرتها كبيرة كالجبل
! إنَّ بنطالها سيتمزق
. يا إلهى , حقاً . سأعود للداخل
! دوو سوو جانغ
لقد قلتُ أنى بخير , لماذا عدتِ مجدداً ؟
. بما أنك لم ترد , أحضرتُ لك كل الأنواع
... أنا حقاً بخير , لذا احزمى كل هذا و ارحلى
" لا بأس , أنا بخير "
لا شئ " , ما هذه الكلمات ؟ "
لقد تألمتُ حتى أصبح قلبى فى حالةٍ . يُرثَى لها , لذا توقف
. مهما فكرتُ فى الأمر , لا يبدو هذا عادلاً
. لكنى الآن , أستطيع الانتظار فقط حتى تنظر إلى
. أو أنتظر حتى أتخلص من هذا الحب
. إنَّه أحد الخيارين
. أنت أيضاً تعلم ذلك جيداً , يا محقق كانغ
سنباينيم , سنباينيم , ماذا أفعل ؟ ( سنباينيم : صيغة أكثر احتراماً من سنباى للأقدم و الأكثر خبرة )
على الرغم من أنَّه سيكون صعباً , لكن عليكِ التمرن
ذلك الشخص سيتبادر دائماً إلى ذهنكِ , لذا
, استخدمى كل ما لديكِ من قوة . و تمرنى على عدم التفكير فيه
, إذا مازلتِ تفتقدينه حتى الموت
. فقط , تألمى
. هذا ما أحبه فيك
. اتصل بى إذا تألمتَ , سأكون رفيقتك فى شرب الخمر
موافق ؟
. اذهبى و تمرنى
. مرحباً , لقد مرَّ وقتٌ طويل
. أجل , مرحباً
أيجب عليك فعل ذلك ؟ لدىَّ الكثير . من الملابس الجميلة فى المنزل
. حقاً ! ارمى هذا النوع من الملابس
! لو رأى جدى هذه ... حقاً
. سأشتريها لكِ , لذا أسرعى و اختارى
. أسرعى , أسرعى , لا بأس
المعذرة , لكن ... تلك الفتاة لا تشعر بأنها ... على ما يرام أمام الغرباء
أيمكنكِ المغادرة للحظات , و تناول فنجاناً من الشاى ؟
. حسناً , تفضلا
. اخلعى المعطف
. تبدين كطفلة فى المدرسة الابتدائية , قومى برفع شعركِ
. هذا مثير للغاية
أستطيع أن أرى كل شئ من خلاله , هذا لا ينفع . لنجرب شيئاً آخر
... تبدين كابنة فى القانون من شيونغدام دونغ ( شيونغدام دونغ : منطقة تجسد نمط حياة الأثرياء الكوريين )
. تريد الذهاب لموعد مدبر
. إنَّ التنورة تبدو قصيرة جداً , يجب أن تكون أطول
. حقاً , إنَّ رأسى تؤلمنى
. هذا صعبٌ جداً , افعلى ما تريدين
. اذهبى , لا يمكننى القيام بهذا بعد الآن
. جدى , لقد أحضرتُ شخصاً ما
مَن ؟
. مرحباً
انتظر , لماذا هذا الشئ هنا ؟
غادرى على الفور , مَن أعطاكِ الإذن بالعودة ؟
هل أنت فى كامل قواك العقلية ؟
ما الذى تريده من جلب هذه الفتاة معك ؟
. آسفة , أيها الرئيس
. لقد كان تفكيرى خاطئاً , أنا آسفة
. آسفة , لأننى خدعتك , و لم أخبرك من قبل
. ألم تسمعيننى ؟ لقد قلتُ ارحلى
. جدى , أرجوك اهدأ و اسمعها
. أنا آسفة , أرجوك سامحنى , لقد أخطأت
. لقد طلبتُ من السيد كيم أن يتحرى عنكِ
... إنَّ تنكركِ و قيامكِ بخداعى
. لا أهتم لهما كثيراً
... نكرةٌ مثلك ظهرت من العدم
, شئٌ مثلك غير متعلم
تدخلين إلى منزلى و تخرجين كما تريدين ؟
. جدى
... لقد سمعتُ أنَّ يى سوك أحضر حبيبته
أبى ... ما الأمر ؟
ما الخطب , يا آنسة ؟
. أبى
. لقد كنتِ تعيشين بدون أهلٍ أو عائلة
... كيف لى أن أعلم ماذا كنتِ تفعلين , أو أين
. ليس لدىَّ حتى ما أسألكِ إياه
! ... ارحلى , قلتُ ارحلى
! أبى , أبى - ! جدى - ! أيها الرئيس -
هل أنت بخير ؟ - . جدى ! أمى -
! الدواء , الدواء - هل أنت بخير ؟ - 554 00:37:54,930 --> 00:37:57,459 ! أبى , أبى
. تنفس ببطء
. أبى الدواء , أرجوك , تناول الدواء
! أبى
. ابتعدى , أرجوكِ , عن حفيدى
. أنا أتوسل إليكِ هكذا
. اتركيه
تشا هونج دو, تشا هونج دو إنتظرى دقيقه
من الطبيعى ان يكون الرئيس غاضباً
لا تبقى هذا بداخلك جدى متألم, لهذا السبب
قال هذا الكلام المؤلم لكِ
لقد قال الحقيقه فحسب
يتيمه, وتركت الدراسه من المرحله الثانويه لا تملك اى شئ ولديها مرض غريب
انا افتقر الى الكثير, بالنسبه لك ايها الطبيب
لا تشغلى نفسك بما يقوله الاشخاص الاخرين
فقط صدقى الكلمات التى يقولها الشخص الذى يعتز بكِ
ويقلق عليكِ ويحبكِ اكثر من اى شئ
على سبيل المثال...كو يى سوك, هم ؟
مثلما يقول كو يى سوك انه معجب ,بتشا هونج دو, اليتيمه
,التى تركت الدراسه فى المرحله الثانويه, ولا تملك اى شئ ولديها مرض غريب
لا تبكى. لماذا تبكى ؟
انا سأخذكِ الى المنزل, لنذهب
ابى, هنا
الترجمه مقدمه لكم من اوتكييه فانسب
هل انت بخير ؟ انا بخير
اذا استرحت, سأكون على مايرام
اوصلها الى الخارج حسناً
أجل. سيدتى
أجل
فقط دقيقه. إعطينا دقيقه
اه, حسناً
معذره, أبى
لكن مايزال, انا فى جانب كو يى سوك
انا استطيع ان اتفهم لما لا تحب فتاه مثلها لتكون بجانب كو يى سوك
اذا القيت نظره على مؤهلاتها, انا ايضاً غير راضيه عن هذه الفتاه الشابه
لكن يى سوك ليس بطفل لذلك انا انا اريد ان اترك امر زواجه له
بسبب هذه الشابه, يى سوك يبدو كإبن طبيعى
انه لا يُكافح, او غير مستقر ايضاً
تماماً مثلما اخذتنى , ولم تلقى بى خارجاً
,انا اسفه...لكن رجاءً ثق بِـ يى سوك و إقبل بها
انا اسفه, رجاءً إستريح
صباح الخير
انه لايبدو كصبح جيد ماذا هناك ؟
اوبا
الى اى مدى انت واثق فى قلبك ؟
,بشأن تشا دونج انى هل انت واثق 100% ؟
هل انت متأكد انك لن تهتز ؟
لماذا تسألينى عن هذا ؟
المحقق جانغ دو سو تم إدخاله الى المشفى
هذا الشخص يفتقد هونج دو اونى كثيراً, لكنه يبقيه فى داخله
اتمنى ان تقوم اونى هونج دو بزياره هذا الشخص وتقوم بتهدئه قلبه
هل انتِ مجنونه, لماذا تتظاهرين بإنكِ لطيفه ؟
قلب الانسان حقاً شئ ساحر
انه يشعر بالغيره والحزن, لكن
لكن, مازال رؤيه ...هذا الشخص يتألم
يُصبح هكذا
انتِ...لا تقابلى هذا الاحمق انا احذركِ
لماذا تُعجبى بشخص !معجب بفتاه أخرى ؟
انا لن ابقى ساكناً, اذا قمتى بمقابلته. لقد اعطيتكِ تحذيراً عادلاً
لماذا تختار قلبى بالنيابهً عنى ؟ انا اعلم قلبى افضل من اى شخص اخر
هذا الوغد فى المشفى ؟ هل تعرض للضرب فى مكانً ما ؟
هذا الاحمق
! لا تركضِ, لا تركضِ ! يا, سوف تقعين
ماذا هناك مبكراً هكذا فى الصباح ؟
لقد اتيت لأنى اردت رؤيتك مبكراً جداً
فى الصباح. لماذا ؟ اليس هذا عادياً بين العشاق ؟
غير هذا ... لقد سمعت ان المحقق جانغ تم إدخاله الى المشفى
حقاً ؟ لماذا ؟
هذا يكفى. انا سوف اقول لكِ لذلك. انتِ, لا تسألى حتى ^_^
لا تشعرى بالفضول و لا تضعى نظره قلقه فى عينيكِ
فقط ابقى ثابته, والا لن أقوم بإخبارك بأى شئ
...هل تعرض للأذى ام هل هو يتألم ام لا ؟
لماذا ؟ متى ؟ كيف تعرض للأذى ؟
لقد اخبرتكِ الا تسألى حتى انتِ. هل مازالت تملكين مشاعر له ؟
أجبينى
ماذا اصابه ؟ لا شئ جاد, صحيح ؟
واااه, الن تُجيبى على ؟
انتِ فقط قلقه على المحقق جانغ. انا غاضب
اللعنه. لقد أخبرتك مرات عديده انى معجبه بك
تسطيعى فعل اى شئ اخر ماعدا ان تقلقِ عن المحقق جانغ. فهمتِ ؟
إحزم كل شئ كل شئ ؟
بالطبع إجمع كل شئ
...هناك حتى شموع معطره و فواكه
أجل
واو, يوجد جميع الانواع من الاشياء لكن هناك شئ واحد مفقود
كو سى رو
توقف عن التحدث وإحزم الاشياء حقاً
من المستحيل انها لا تعلم انك ستخرج من المشفى
انت مازالت على قيد الحياه
ما هذا. انت لا تبدو انك تأذيت, اين تأذيت ؟
هنا ؟ ايجو
ابتعد. اين تلمس ؟
لقد اتينا الى هنا من اجل لا شئ يالها من مضيعه للوقت
لنذهب الغاز رخيص جداً هذه الايام
انا لم اعلم انكم الاثنين قد تأتوا الى المشفى معاً لترونى
هذا غير متوقع
هناك شئ واحد كان حقاً يزعجنى مؤخراً
لكى استطيع ان انسى ذلك لدقيقه. اول ما سأفعله
هو الواجب المنزلى الذى يكون ثانى اكبر صداع لى
لا بأس اذا لا تعلم مالذى اتحدث بشأنه
إشترى لنا بعض القهوه من هناك
لكى استطيع ان احصل على محادثه سريه مع المحقق جانغ
او ينبغى ان افعل هذا بينما انا اتحدث ؟ ...سأحب هذا اكثر
حسناً كوبين من القهوه, صحيح ؟
يا, توقف عن النظر الى امرأه شخص اخر ! سوف يخرجوا من مكانهم حقاً
ان هذا مشوق, لهذا السبب
انها تبدوا حقاً قد تحسنت كثيرا
الست فضولى عن كيف اتيت الى هنا ؟
لقد سمعت من سى رو
يبدو إنك تخطط للعب مع
شقيقتى بعد ان لعبت مع تشا هونج دو
فقط مالذى يوجد فى جدولك ؟
هل هذا هو الحديث السرى الذى لم تريد ان تسمعه هونج دو ؟
بما ان تشا هونج دو مازالت تصدق ,انك شخص جيد
انا لا اريد ان اخيب امالها بان اكشف لها عن الوانك الحقيقه
لا استطيع ان ادعها تُطعن فى الظهر بواسطه شخص هى تثق به
لماذا تقابل سى رو ؟
هل انت تمتلك انتقام طفولى ضدى ؟
الاشخاص يميلون عادهً الى رؤيه انفسهم فى الاخرين
انا لا اعلم كيف تقوم انت بمقابله الاشخاص, كو يى سوك, لكن
الناس الطبيعيه يتقابلوا فقط لانهم معجبين ببعضهم البعض
انا لا اقابل شقيقتك لذلك توقف عن المبالغه
اذاً, انت تقول ان شقيقتى الصغيره تبالغ بحبها من طرف واحد ؟
ماذا, هل انت الرجل الحلوى ؟
تشا هونج دو, سى رو, هل النساء تنجذب لك على الرغم من انك تدفعهم بعيداً ؟
يا, إخبرها بوضوح اذا انت لست معجب ! بها بدلاً من العبث بقلبها
انت لا تعرف شقيقتك جيداً
لا اعلم ماذا , اللعوب ! الحقيقى ليس انا, انما انت
النساء حقاً أعمياء
مع مظهرك الغير عصرى, قائلاً انك شخص صادق, او ايا كان
يا, لا تذهب الى اى مكان . ابقى هنا تماماً مفهوم ؟
! وانت ,لا تقابلها
مرحباً, جدى, اجل
جدى, هل تظن ان هذا منطقى الان ؟
لقد حددنا الموعد لذلك
لا تقل المزيد ! واذهب الى هناك فحسب
انها الابنة الثانية لشركة سايهان وحتى انها درست فى امريكا
,انها لطيفه جداً, وجميله وتمتلك كل شئ
لا تُخجل جدك, حسناً ؟
فقط اذهب, انه فى ال2 ظهراً غداً
جدى, لما تفعل هذا ؟ هاه ؟
انا اسف لقول هذا, لكنها السيده اوه التى اعتدت على ات تُعجب بها
لقد وقعت فى غرام ,السيده اوه المزاجيه الطبع
وانا وقعت فى غرامها ايضاً
انها لطيف, دافئه وعندما تعلم انها تفتقر الى شئ ما انها تعمل بكد من اجله
لا تلقى نظره فقط على ...المظهر الخارجى وفقط
حتى اذا القيت القاذورات فى عينى لا يمكن ان اوافق عليها
اذا لن تصغى الى, هذه الفتاه فقط من سيُعانى
قرر ذلك بنفسك
جدى
جدياً, لماذا هذا الرجل العجوز يتصرف هكذا ؟
كو يى سوك ؟ لقد خرج ليجيب على هاتفه
تناول واحداً شكراً
كيف ساقك ؟ لابد انك غير مرتاح بما انك تأذيت
لابأس, ساتعافى قريباً
انا لم اتوقع منكِ ان تأتى كل هذا الطريق الى المشفى
لكن مازال انت تعرضت للأذى لذلك هذا ازعجنى
لقد اعتدت ان اتحدث من دون ...صعوبه عندما لم تكونى تتحدثى
....الان, انه قليلاً.... هكذا
هل تحدثتوا انتم الاثنين جيداً ؟
بالصدفه, هل انت غادرت عن عمد ؟
اجل, لقد اردت ان ارى مالذى ستفعلوه انتم الاثنين وانا لست موجود
...حقاً
ماذا تعنين. حقاً, انتِ لا تعلمِ حتى عند إيلائكِ الاهتمام
! اه, قدرى
حقاً. كيف حال الرئيس ؟
انا حقاً اندم على الذهاب الى رؤيته بتهور
يا, بسببكِ انا سوف اذهب الى موعد زواج
موعد ز-زواج ؟
هل ينبغى ان اذهب ؟ ...حسناً
لقد سمعت انها حقاً ذكيه وجميله هل مازالتى تريدنى ان اذهب ؟
على الرغم من كل النساء الاذكياء والجميلات, انت إختارتنى
يمكنك ان تذهب, انا لا استطيع ان افعل اى شئ بشأن ذهابك لرؤيتها
اووه, انظرى اليكِ لقد ارتفع تقديركِ للذات
اخ, لقد جعلت الامور اسوء
اعتقدت انه سوف يعطينا بعض العفو بما اننا توسلنا له
من اجل المغفره, لكنه يتصرف بعند اكثر
اذا كان متألم بسبب السيده اوه, ينبغى ان يكون غاضباً
لماذا يطلب مؤهلات لا فائده منها ؟
هذا لن ينفع. احتاج ان اتخذ تدبيراً قاسياً
لا يمكننا ان نتردد هنا
ماذا سوف تفعل ؟ سوف اريه إرادتى
لنذهب, انا سأوصلكِ
اه, لقد أخبرتك ان تذهب وتنظف نفسك, لماذا اتبعتنى الى هنا ؟
ماذا سأفعل اذا ذهبت الى المنزل ؟
هؤلاء الاشخاص حقاً مُضحكين
لماذا يقومون بزيارتك فى المشفى وانت على وشك الخروج منها ؟
ايجو, حقاً. هل هم يسخرون منك ام ماذا ؟
انهم لا يبدون جيدين معاً على الاطلاق ! هذا ...الطبيب الاحمق " ولا تبكى هونج دو "انهم
سوف ينفصلون قريباً ! بالتأكيد
عنما انظر الى ملامح هذا الشخص المخادعه
انهم سوف ينفصلون ! بسبب الخيانه
توقف عن الكلام بهذا الشأن. لقد انتهى الامر مع هونج دو, لذلك لا تتكلم بشأن هذا بعد الان
هاه ؟ حقاً ؟ هل تخلصت من مشاعرك ؟
! لقد احسنت صنعاً
عندما تمر الحافله وانت " تقول " هنا, توقف انا لم اصعد بعد
ان هذا رث وغريب
انهم ملك لسى رو
,برؤيتها وهى تراقبك فى المشفى وتعتنى بك انها افضل و الطف مما اعتقدت
ساعود الى الخارج. اعتنى بسى رو جيداً
لماذا تجلس هنا ؟ إذهب الى المنزل بسرعه
,من وجهه نظر رجل مالخطأ بى ؟
انتِ لطيفه جداً
انا لطيفه جداً, صحيح ؟ اجل
قصه بإكملها
لا, انتِ حقاً جميله الان ,لأنى جميله جداً
رجاءً قصه, بإكمله كله
قصه
...لا, اى وغد
هل ينبغى ان ارسل لك الاغراض التى تركتيها فى المشفى عن طريق التوصيل السريع ؟
لا, انا سأتى فى الحال. انت فى محطه الشرطه, صحيح ؟ انا سأتى فى الحال
انا لا اظن انى يجب ان اقوم بقص شعرى انا جميله للغايه
صحيح ؟ انتِ جميله ! اذهبى فى طريقك جيداً
كيف يمكن ان تمشى فى الحال انها تؤلمك كثيراً, صحيح ؟
لا, انها لا تؤلمنى تفضلى هذا
انها الاغراض التى جلبتيها الى المشفى
اه, لقد اتصلت بى بسبب هذا
بما انكِ عملتى بجد, سوف اشترى القهوه لنا, لنذهب
هناك قهوه هنا ايضاً
اين تلك القهوه ؟
هناك, هل لابأس بهذه القهوه لا اظن انه ستعجبكِ
فى الخارج, متوسط القهوه هو 4,500 وون
( اربعه دولار )
تستطيع ان تعطينى 5 دولارت ما يساوى واحده من هنا كل يوم, ما رأيك ؟
لنذهب
قدمك مازالت مجروحه, وهناك الكثير من السلالم
سى رو, مرحباً
مرحباً لقد اتيتى مجدداً
انتِ جميله جداً اليوم
انا اعلم, ملابسكِ فاخره قليلاً اليوم
لماذا تضحك ؟ الن تذهب ؟
...لقد ضحكنا للتو, ماهذا ما خطبه ؟
هل غضبت للتو ؟ بسببى ؟
انا لم اغضب, انه فقط بسبب الشتاء ! وملابسكِ قصيره جداً
الفتاه يجب ان تغطى نفسها كى تشعر بالدفئ
بداخل ملابسى, انا ارتد ملابس اقصر
ماذا تفعلين ؟
ألن تذهبوا للداخل ؟
انه يشعر بالغيره
الترجمه مقدمه من اوتكييه فانسب
بما ان الناس ينظرون لى لأنى ارتدى
ملابس قصيره, انت تشعر بالغيره ؟
,اذا ارتديت ملابسى هكذا كل يوم انت سوف تشعر بالقلق والغيره كل يوم ؟
هذا لن يحدث
اليس لطيف عندما اسألك هكذا ؟
انه, لطيف صحيح ؟ انه لطيف, صحيح ؟ ! لقد إبتسمت
انه لطيف
تناول هذا شكراً
يى سوك
...جدى... انت ماهذا ؟
هذه هى الطريقه الوحيده التى استطيع ان اظهر لك بها إرادتى
انا اسف. لكن انا لا استطيع ان افهم لما انت مُعارض الامر
انا سأغادر
انا لم افكر فى الزواج بعد ,لكن بفضلك
انا سأفكر بالزواج بها
جدى, انا سأعيش مع هذه الفتاه
ايها الوغد, ماذا قلت للتو ؟
لماذا تفعل هذا ؟ هل انت تتجاهل كلامى ؟
جدى يستمر فى جعلى اذهب الى مواعيد زواج, لذلك انا اهرب
ان لن اذهب الى مواعيد زواج ولا اريد ان اتقاتل مع جدى
امى, تكلمى معه و وضحى له جيداً, حسناً ؟
...انت انا سأذهب فى طريقى الان
! هذا الوغد, يا ! يا
يى سوك يا, والد يى سوك
انتِ اوقفيه
اذا انتِ اخبرتيه, هو يتظاهر بالموت حتى, امسكى به
! ابى لقد قلت انه لا يٌمكن ان يكون مع هذه الفتاه إطلاقاً
! إجعليه الا يغادر
ابى, هذه المره انا لست الى جانبك
اذا لم تتخلى عن عنادك ,انا سأذهب الى هذه الفتاه الشابه
او سوف اغادر, إعلم هذا
! يا ! والده يى سوك ! والده يى سوك
هل تعلمين من هى ؟
انها حفيده تلك الامرأه من ناجو
الترجمه مقدمه لكم من اتوكييه فانسب
! تشا هونج دو
يا, إرجعها الى غرفتها
هذه الفتاه الى جلبها ...يى سوك, هذه الفتاه
...الطفله التى قتلت عزيزنا إيل سوك هى الطفله التى قتلت عزيزنا إيل سوك ؟
هل هو ذلك ؟
!هل هو ذلك ابى ؟!؟
! هل هذا صحيح ابى ؟ ابى
...ابى
,ماذا تفعل فى هذا الوقت من الليل ؟
...ماهذا؟ الحقيبه
لقد تركت المنزل, تدبيراً قاسياً
انت هربت من المنزل ؟
إعطينى مكان للنوم
الترجمه مقدمه لكم من اوتكييه فانسب